[vc_custom_heading text=”English” use_theme_fonts=”yes”]

Dear Members of University Tunis Carthage Community

Since its inception in 1993, University Tunis Carthage has dedicated itself to the promotion of excellence in teaching and to the preparation of Tunisia’s future leaders. One of the most distinctive attributes of UTC has always been its constant commitment to leadership in each field we teach. While various international reports on higher education describe today’s universities as slow and unresponsive organizations hindered by traditions and bureaucratic hurdles, at UTC we pride ourselves on having a flexible structure and entrepreneurial culture that propels us to stay at the forefront of education by constantly examining our ever-changing environment, developing and improving our programs to provide our students with a practical education that enables them to achieve their fullest potential.

As we are launching our first studio design catalogue for the academic year of 2015/2016, I look back with pride and affection at the multitude of goals we have accomplished during the past 17 years since the inception of the UTC School of Architecture in 1999. Today, as the oldest private school of architecture in Tunisia with a growing national reputation, UTC School of Architecture shows no indication of stopping to relax. While some architecture schools still function as academies offering a one-size-fits-all training, at UTC we celebrate diversity and open our doors to debate and disagreement as we believe that there is no one true way of doing architecture. This is why we reach to critics, professors and architects from around the world to share their ideas with us and expand our students’ thinking. The School of Architecture is fully committed to the University’s mission of leadership and academic excellence. The most recent examples of this commitment to excellence are our design studios (ateliers d’architecture) led by a group of distinguished American professors and architects. The creation of these American-faculty-led studio designs is a transformational development unique in Tunisia.

I am most grateful to Professor Stanley Hallet and his team, all of whom agreed to serve beyond the time they would have wished in order to implement these innovative American-faculty-led design studios during the first and second semester of the academic year 2015/2016. I am pleased to present the UTC Design Studio Catalogue for the academic year of 2015/2016 celebrating selected projects completed by the first year architecture students’ work completed during this past academic year.

With a productive year behind us, we are earnestly focused on what lies ahead, as 2016/2017 will be another invigorating year for UTC and our School of Architecture. We look forward to implementing the next phase of our programs and design studios reform plan as I am confident that this is the beginning of a transforming the School of Architecture curriculum. This can only raise UTC’s architecture program quality and contribute to advancing architecture education in Tunisia.

Sincerely,
Khaldoun Ben Taarit

President
University Tunis Carthage

[vc_custom_heading text=”French” use_theme_fonts=”yes”]

Chers membres de la communauté de l’U.T.C.:

Depuis sa création en 1993, l’Université Tunis Carthage ne cesse de se consacrer à la promotion de l’excellence académique et la formation des futurs dirigeants de la Tunisie. L’une des caractéristiques les plus distinctives de l’U.T.C est son engagement constant pour le leadership dans toutes les spécialités enseignées. Divers rapports internationaux sur l’enseignement supérieur décrivent les universités d’aujourd’hui comme des organisations à évolution lente et sont non réactives car freinées par les traditions et la Bureaucratie. A l’U.T.C nous sommes fiers d’avoir une structure souple et une culture entrepreneuriale qui nous permet de rester toujours à l’avant-garde de l’éducation et de nous adapter aux différents changements de notre environnement. Le développement et l’amélioration de nos programmes tendent à offrir à nos étudiants une formation pratique leur permettant d’atteindre leur plein potentiel.

A l’occasion du lancement du premier catalogue des projets d’atelier de méthodologie de projets des étudiants de l’année universitaire 2015/2016, je ne peux qu’être admiratif et fier des objectifs atteints lors des 17 dernières années depuis la création de l’école d’architecture de l’ U.T.C. L’école d’architecture de l’ U.T.C compte pour être la plus ancienne école privée d’architecture en Tunisie avec une réputation qui ne cesse de s’accroitre sans aucun relâchement ni ralentissement. Alors que certaines écoles d’architecture fonctionnent de manière standard offrant une formation normalisée, à l’Université Tunis Carthage, nous privilégions la diversité et nous préconisons une diversité des méthodologies croyant qu’il n’existe pas une façon unique et “vraie” d’enseigner l’architecture. Pour cette raison, nous faisons appel à des professeurs d’architecture du monde entier afin qu’ils partagent leurs idées avec nous, et qu’ils élargissent les horizons de nos étudiants. L’école d’architecture est pleinement engagée dans la mission de l’Université de leadership et d’excellence académique. Les exemples les plus récents de cet engagement d’excellence sont nos « Workshops » dirigés par un groupe d’imminents professeurs et architectes américains distingués. La création de Workshops d’apprentissage de conception architecturale suivant des méthodes américaines est une expérience unique en Tunisie. Je suis très reconnaissant au professeur Stanley Hallet et son équipe, pour mettre en oeuvre des méthodologies d’enseignement américaines innovantes au cours du premier et du second semestre de l’année universitaire 2015/2016.

Je suis heureux de présenter le catalogue des travaux des étudiants de la première et deuxième année architecture en Workshop de méthodologie de projet. Suite à cette année productive qui s’achève, nous sommes entièrement concentrés sur ce qui nous attend pour s’assurer que l’année universitaire 2016/2017 soit une année stimulante pour l’U.T.C et pour notre école d’Architecture. Nous sommes impatients de mettre en oeuvre la prochaine phase de nos programmes de plan de réforme des ateliers d’architecture en raison de notre conviction qu’il s’agit là d’un début de transformation du programme d’études architecturales ce qui ne peut que perfectionner la qualité du programme d’études en architecture et l’U.T.C et contribuera à l’avancement de l’enseignement de l’architecture en Tunisie.

Cordialement
Khaldoun Ben Taarit

President
University Tunis Carthage